Human Rewrite*
La couche d'édition humaine pour contenus générés par IA

AI drafted.
Human rewritten.

Vos textes sortent d'un modèle. Ils ne devraient pas être publiés tels quels. Un éditeur de langue maternelle lit, comprend et réécrit chaque texte, phrase par phrase, avant publication.

Dès CHF 0.02 / mot
24–48 h de délai
FR · EN éditeurs natifs
0 logiciel entre vous et l'éditeur
* Des humains, des vrais. C'est toute l'idée.
01

100 % relu par un humain

02

100 % réédité par un humain

03

Sens original préservé

04

Éditeurs de langue maternelle

05

Livraison 24 h possible

01

Notre vision de l'IA

Soyons clairs : nous sommes pour l'IA. C'est le document rendu qui doit être humain.

L'IA est un outil exceptionnel : nous l'utilisons nous-mêmes, tous les jours. Pour chercher, structurer un plan, explorer des idées, résumer un dossier, poser un premier jet : elle fait gagner un temps que personne n'a envie de perdre. S'en priver serait absurde, et nous ne vous dirons jamais le contraire.

Mais le document qui part, celui qui porte votre nom, votre marque ou votre signature, mérite un dernier geste : celui d'une personne qui lit, tranche, reformule et assume. Ni nostalgie, ni méfiance. Une répartition des rôles.

Cette touche finale, c'est précisément notre mission. Nous ne remplaçons pas l'IA : nous la complétons, au moment exact où ça compte.

Chercher

IA bienvenue.

Structurer

IA bienvenue.

Trouver des idées

IA bienvenue.

Poser un premier jet

IA bienvenue.

Rendre le document

Humain. C'est notre mission.

02

Le constat

Les modèles écrivent vite. Ils écrivent beaucoup. Et ils écrivent tous pareil.

Tournures interchangeables, transitions mécaniques, enthousiasme réglé sur la même fréquence d'un texte à l'autre : le contenu IA brut se reconnaît à l'œil nu, et vos lecteurs le reconnaissent aussi. Le publier tel quel, c'est publier la même chose que tout le monde.

Quant aux détecteurs d'IA, ils se trompent dans les deux sens : ils signalent des textes écrits par des humains et laissent passer des textes de machines. Courir après un score, c'est courir après une cible mouvante.

Nous ne vendons donc pas un score. Nous vendons quelque chose de vérifiable : un humain a réellement lu, compris et réécrit votre texte.

03

Le filigrane arrive

Bientôt, savoir si un texte sort d'une machine sera un jeu d'enfant.

Ce qui se met en place

Les grands modèles commencent à signer leurs textes d'un filigrane invisible : Google déploie déjà SynthID sur Gemini, OpenAI garde sa propre méthode en réserve. Et la loi pousse dans le même sens : l'AI Act européen exige un marquage lisible par machine des contenus générés depuis août 2026, la Chine l'impose depuis septembre 2025.

Sans compter les traces plus grossières que certains outils laissent dès aujourd'hui : caractères invisibles, espaces spéciales, ponctuation signature. Les détecteurs actuels devinent, et se trompent. Un filigrane natif, lui, ne devine pas : il se vérifie.

Pourquoi on ne peut pas « l'enlever »

Le filigrane n'est pas un tampon posé sur le document : il est tissé dans le choix des mots eux-mêmes, une signature statistique répartie sur tout le texte.

Copier-coller le conserve. Le retaper à la main, mot pour mot, le conserve aussi : les mots sont la signature. Remplacer quelques synonymes le conserve encore : il est conçu pour survivre aux retouches.

La seule chose à laquelle un filigrane ne survit pas, c'est un autre texte. D'autres mots, d'autres phrases, une autre main.

Copier-coller

Le filigrane reste.

Retaper mot pour mot

Le filigrane reste.

Changer des synonymes

Le filigrane reste.

Réécrire vraiment

C'est un autre texte. Il n'y a plus rien à détecter.

C'est exactement le travail de nos éditeurs, et la raison d'être de Human Rewrite : paragraphe par paragraphe, une nouvelle séquence de mots. La vôtre.

04

Ce que fait l'éditeur, concrètement

1

Lecture complète

L'éditeur lit votre texte en entier avant de toucher à quoi que ce soit. On ne réécrit pas ce qu'on n'a pas compris.

2

Réécriture réelle

Pas de remplacement de synonymes : les phrases sont reformulées, avec le vocabulaire et le jugement d'une personne.

3

Structures démontées

Les constructions typiques des modèles (« De plus… En outre… En conclusion… ») sont cassées et remplacées.

4

Variations naturelles

Longueurs de phrases, rythme, respirations : le texte retrouve une voix, avec ses irrégularités volontaires.

5

Formules creuses supprimées

« Dans un monde en constante évolution » et ses cousines passent à la trappe. Ce qui reste dit quelque chose.

6

Sens vérifié

Chaque paragraphe est comparé à l'original : rien n'est perdu, rien n'est inventé, les faits et chiffres restent intacts.

7

Livraison sous 24–48 h

Version finale prête à publier, avec rapport de contrôle sur demande (inclus en Human Rewrite).

8

Relecture croisée

En Human Rewrite, un second éditeur relit la version finale. Quatre yeux valent mieux que deux, et infiniment mieux que zéro.

Le client n'achète pas des frappes au clavier.
Il achète l'intervention intellectuelle d'un humain.

05

Avant / après

Sortie brute du modèle

Dans le monde en constante évolution d'aujourd'hui, la digitalisation joue un rôle crucial pour les entreprises suisses. Il est important de noter que l'automatisation offre de nombreux avantages significatifs. De plus, elle permet d'optimiser les processus de manière efficace et innovante. En conclusion, adopter ces outils est essentiel pour rester compétitif dans un environnement dynamique.

6 formules génériques, 0 information, une voix que personne n'a jamais eue.

Après Human Rewrite

Vos concurrents automatisent déjà leur facturation, leurs relances et leur reporting. Pas par goût de la technologie : parce que chaque heure gagnée finit dans la marge. La vraie question n'est plus de savoir s'il faut s'y mettre, mais par quel processus commencer, et lequel laisser tranquille.

Même brief, même fond. Une voix. Extrait illustratif, niveau Human Rewrite.

06

Deux niveaux d'intervention

Human Edit

L'éditeur reprend suffisamment le texte pour le rendre naturel. Il reste le vôtre : il cesse simplement de sonner machine.

CHF 0.025 / mot

  • Reformulation des phrases mécaniques
  • Suppression des tics et formules d'IA
  • Rythme et fluidité retravaillés
  • Sens et faits vérifiés ligne à ligne
  • Relecture orthotypographique finale

Pour : articles SEO, newsletters, fiches produits, volumes réguliers.

Choisir Human Edit
Pour publication signée

Human Rewrite

L'éditeur réécrit profondément chaque paragraphe avec son propre langage. Le fond est le vôtre, la plume est la sienne.

CHF 0.04 / mot

  • Réécriture intégrale, paragraphe par paragraphe
  • Restructuration du texte si nécessaire
  • Ton sur mesure selon votre guide de style
  • Relecture croisée par un second éditeur
  • Rapport de contrôle inclus

Pour : tribunes, rapports, communication corporate, contenus signés.

Choisir Human Rewrite
Urgent 24 hMajoration de +50 % sur la formule choisie. Livraison le jour ouvré suivant.
B2B volumeDès 100 000 mots/mois : CHF 0.015–0.025 / mot, sur devis, avec SLA et interlocuteur dédié.
API & intégrationsEnvoyez vos textes en flux continu, récupérez-les édités. Disponible pour les comptes B2B.
07

Tarifs

Formule Prix / mot Exemple (2 000 mots) Délai
Human Edit CHF 0.025 CHF 50 48 h
Human Rewrite CHF 0.04 CHF 80 48 h
Option Urgent +50 % CHF 75 / CHF 120 24 h
B2B volume · dès 100 000 mots/mois CHF 0.015–0.025 Sur devis SLA

Prix en francs suisses, hors TVA. Comptage automatique des mots à la réception du document. Le devis fait foi avant tout démarrage.

08

Calculez votre tarif

ou

Human Edit

CHF 50 · 48 h

Human Rewrite

CHF 80 · 48 h

Demander un devis pour ce volume
09

Pour qui

A

Agences SEO & contenu

Vous produisez des centaines de milliers de mots par mois. Vos clients méritent mieux que du brut de modèle.

B

E-commerce

Fiches produits générées en série, relues et réécrites une par une. Oui, une par une.

C

Newsletters & médias

Vos abonnés remarquent le ton machine avant vous. Rendez-leur une voix qui donne envie d'ouvrir.

D

Consultants & rapports

Un livrable facturé cher ne peut pas sentir le modèle de langage. Votre expertise, mieux écrite.

E

Communication corporate

Discours, pages carrière, rapports annuels : ce qui est signé par la direction passe par des mains humaines.

F

Traductions post-IA

La traduction automatique est bonne. Pas assez pour être publiée. Un natif la termine.

G

Ghostwriters & auteurs

Votre premier jet est assisté ? Très bien. La version signée de votre nom, elle, est réécrite.

H

Formations & supports internes

Des contenus que vos équipes liront vraiment, parce qu'ils ne ressemblent plus à une notice générée.

Vous produisez 100 000 mots et plus par mois ?

Envoyez-nous tout. Nos éditeurs reprennent chaque texte, livraison sous 24–48 h, tarif dégressif dès CHF 0.015 / mot, API disponible. Un interlocuteur unique, un SLA écrit.

Parler volumes
10

Ce que nous garantissons.
Et ce que nous ne promettons pas.

Garanti, par écrit

  • Une intervention humaine réelle sur 100 % du texte livré
  • Le sens, les faits et les chiffres de l'original préservés
  • Un éditeur de langue maternelle sur votre langue cible
  • Le délai convenu (24 ou 48 h), tenu ou remboursé
  • La confidentialité totale de vos documents

Jamais promis

  • Un « 0 % IA garanti » sur les détecteurs
  • Un « certificat d'indétectabilité »
  • Un miracle par simple remplacement de synonymes

Personne ne peut garantir un score de détection : ces outils signalent régulièrement des textes écrits par des humains, et leurs résultats varient d'un jour à l'autre. Méfiez-vous de qui promet le contraire. Ce que nous certifions est plus solide : le travail humain, lui, a réellement eu lieu.

11

Vos documents, sous clé

Rapports internes, offres commerciales, manuscrits : ce que vous nous confiez ne regarde personne d'autre. Voici, point par point, comment vos textes sont traités.

  1. Aucun intermédiaire

    Votre demande est transmise par notre serveur, hébergé en Suisse chez Infomaniak, directement à un éditeur. Le site est servi en HTTPS.

  2. Documents par lien, jamais en pièce jointe

    Pour les documents sensibles, transmettez un lien Proton Drive : le contenu reste chiffré de bout en bout, même pour l'hébergeur. Un lien SwissTransfer protégé par mot de passe, hébergé en Suisse, convient aussi.

  3. Accès strictement limité

    Seuls l'éditeur assigné et le responsable qualité accèdent à votre document. Pas de pool ouvert, pas de sous-traitance en cascade.

  4. NDA sur demande

    Un accord de confidentialité signé avant l'envoi du moindre fichier, sans discussion. Nos éditeurs y sont eux-mêmes tenus contractuellement.

  5. Suppression après livraison

    Vos fichiers sont supprimés de nos systèmes 30 jours après livraison, ou immédiatement, sur simple demande.

  6. Jamais utilisés pour entraîner quoi que ce soit

    Vos textes ne nourrissent aucun modèle, aucune base de données, aucun « corpus d'exemples ». Ils sont lus, réécrits, livrés, supprimés.

12

Contact & devis

Envoyez votre texte.
Un humain s'en occupe.

Décrivez votre besoin, ou envoyez directement le document via un lien sécurisé. Vous recevez un devis ferme, puis un humain se met au travail.

Réponse sous 4 h ouvrées, par un humain
Devis ferme, au mot près, avant tout démarrage
Documents par lien sécurisé, jamais en pièce jointe
NDA signé sur demande, avant l'envoi des fichiers

Réponse sous 4 h ouvrées · Sans engagement